-
1 identity of a vessel
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > identity of a vessel
-
2 identity of a vessel
English-Russian dictionary of fishery > identity of a vessel
-
3 identity of a vessel
English-Russian maritime law dictionary > identity of a vessel
-
4 nationality of a vessel
1) Дипломатический термин: государственная принадлежность судна2) Рыбоводство: национальная принадлежность судна, национальность суднаУниверсальный англо-русский словарь > nationality of a vessel
-
5 registry
ˈredʒɪstrɪ сущ.
1) а) регистратура;
канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn: registry office в) уст. бюро найма( особ. прислуги)
2) регистрация, регистрирование register books ≈ регистрационные книги Syn: registration, enrolment
3) а) журнал записей, учета, реестр Every entry in registry is to be signed. ≈ Каждая запись в журнале должна быть подтверждена подписью. б) регистрационная запись Syn: register
1.
4) мор. а) судовое свидетельство certificate of registry ≈ судовой патент;
судовое свидетельство б) судовой флаг (определяющий государственную принадлежность судна)
5) компьют. а) системный реестр;
база конфигурации системы б) блок регистров регистратура;
канцелярия - R. of the International Court of Justice канцелярия Международного суда отдел записей актов гражданского состояния - to be married at a * расписаться в отделе записей актов гражданского состояния;
сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) бюро найма - servants' * бюро найма прислуги регистрация, регистрирование (регистрационная) запись - * fee оплата заказного отправления журнал записей, реестр (американизм) (морское) регистровое судовое свидетельство (для судов заграничного плавания) (американизм) (морское) флаг судна companies ~ регистр компаний court ~ судебная канцелярия district ~ местная судебная канцелярия (Великобритания) land ~ земельная регистрация land ~ кадастр land ~ опись и оценка землевладений probate ~ отдел записи завещательных актов ~ регистратура;
отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office) ;
servants' registry бюро по приисканию мест для прислугиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registry
-
6 nazionalità della nave
национальность судна, национальная принадлежность судна -
7 nationality of a vessel
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > nationality of a vessel
-
8 nationality of a vessel
национальность судна, национальная принадлежность суднаEnglish-Russian dictionary of fishery > nationality of a vessel
-
9 nationality of a vessel
национальность судна, государственная принадлежность суднаEnglish-russian dctionary of diplomacy > nationality of a vessel
-
10 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет -
11 bandiera
bandièra f 1) знамя; флаг bandiera tricolore а) трехцветное знамя б) итальянский государственный флаг bandiera nazionale -- государственный флаг alzare la bandiera -- поднять <водрузить> флаг ammainare la bandiera -- спустить флаг bandiera abbrunata -- траурный флаг bandiera a mezz'asta -- приспущенный флаг a bandiere spiegate а) с развернутыми знаменами б) триумфально bandiera bianca -- белый флаг alzare bandiera bianca -- поднять <выбросить> белый флаг, сдаться bandiera gialla -- желтый флаг (заразные больные на борту) bandiera ombra mar а) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) б) судно под чужим флагом battere bandiera italiana mar -- идти под итальянским флагом mutare bandiera fig -- изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерь essere sotto le bandiere fig -- служить в армии andare sotto le bandiera fig -- идти в солдаты abbandonare la bandiera fig -- дезертировать piantare la bandiera fig а) водрузить знамя б) завоевать portare la bandiera fig -- первенствовать tenerealta la bandiera fig -- высоко держать знамя gol della bandiera sport -- гол престижа fare la bandiera sport fam -- делать ╚флаг╩ 2) флажок (напр сигнальный) 3) cft экран, заглушка; маска a bandiera -- как попало, в беспорядке battere la bandiera corsara gerg -- быть педерастом la bandiera copre la mercanzia prov -- ~ фирма гарантирует; фирма все спишет bandiera vecchia onor di capitano -- ~ старое да мило, новое да гнило -
12 bandiera
bandièra f 1) знамя; флаг bandiera tricolore а) трёхцветное знамя б) итальянский государственный флаг bandiera nazionale — государственный флаг alzare la bandiera — поднять <водрузить> флаг ammainare la bandiera — спустить флаг bandiera abbrunata — траурный флаг bandiera a mezz'asta — приспущенный флаг a bandiere spiegate а) с развёрнутыми знамёнами б) триумфально bandiera bianca — белый флаг alzare bandiera bianca — поднять <выбросить> белый флаг, сдаться bandiera gialla — жёлтый флаг ( заразные больные на борту) bandiera ombra mar а) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) б) судно под чужим флагом battere bandiera italiana mar — идти под итальянским флагом mutare bandiera fig — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерь essere sotto le bandiere fig — служить в армии andare sotto le bandiera fig — идти в солдаты abbandonare la bandiera fig — дезертировать piantare la bandiera fig а) водрузить знамя б) завоевать portare la bandiera fig — первенствовать tenerealta la bandiera fig — высоко держать знамя goldella bandiera sport — гол престижа fare la bandiera sport fam — делать «флаг» 2) флажок ( напр сигнальный) 3) cft экран, заглушка; маска¤ a bandiera — как попало, в беспорядке battere la bandiera corsara gerg — быть педерастом la bandiera copre la mercanzia -
13 PREVIOUS NATIONALITY
Морской термин: предыдущая национальная принадлежность судна -
14 identity of a vessel
Рыбоводство: принадлежность судна -
15 nationality of a ship
Военный термин: государственная принадлежность судна -
16 territorial quality of a vessel
Дипломатический термин: территориальная принадлежность суднаУниверсальный англо-русский словарь > territorial quality of a vessel
-
17 nationalité du navire
национальность [национальная принадлежность] суднаDictionnaire de droit français-russe > nationalité du navire
-
18 nazionalita di una nave
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nazionalita di una nave
-
19 nationality of a vessel
Англо-русский дипломатический словарь > nationality of a vessel
-
20 territorial quality of a vessel
Англо-русский дипломатический словарь > territorial quality of a vessel
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ СУДНА — удостоверяемая специальным свидетельством принадлежность судна государству, под флагом которого оно плавает. Государство определяет условия предоставления своего флага судам и регистрации их на своей территории. Оно должно эффективно осуществлять … Морской энциклопедический справочник
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
национальность судна — принадлежность судна к определенной государственной юрисдикции. Определяется флагом, под которым плавает судно. Судно может плавать под флагом только одного государства. Судно, пользующееся правом плавания под Государственным флагом РФ, имеет… … Большой юридический словарь
национальность судна — принадлежность судна тому или другому государству, обозначаемая флагом, выкидываемым судном … Справочный коммерческий словарь
ФЛАГ МОРСКОГО СУДНА — – флаг государства, поднимаемый на морском судне и определяющий принадлежность судна к соответствующему государству. Согласно Барселонской декларации 1921 г., право плавания в море под своим национальным флагом имеют корабли любого государства,… … Советский юридический словарь
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ СУДНА — принадлежность судна к определенной государственной юрисдикции. Определяется флагом, под которым плавает судно. Судно может плавать под флагом только одного государства. Судно, пользующееся правом плавания под Государственным флагом РФ, имеет… … Юридический словарь
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА — определяется исходя из регистрации судна в том или ином государстве. Каждое воздушное судно, занятое в международной аэронавигации, имеет на борту наряду с другими документами свидетельство о его регистрации, подтверждающее Н.п.в.с. Воздушное… … Юридическая энциклопедия
Труба судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Труба. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
